Objavljeno: 15 Jul 2011 07:07     Naslov sporočila: Prevod datumov

Pozdravček vsem,
jaz si pa zelo želim imeti tatu z datumi rojstva mojih otrok, izpisan v arabščini.
Ker želim, da imam res pravilno napisano, tudi glede vrstnega reda in smeri pisave, vas prosim za pomoč pri prevodu. Dan in mesec bi naj bila izpisana z besedo, letnica s številko ali pa dan in letnica s številko in samo mesec z besedo:

dvanajti januar 2000
trinajsti marec 1993

ali

12. januar 2000
13. marec 1993

Za pomoč že v naprej hvala....
Cau....

Objavljeno: 19 Jul 2011 12:01     Naslov sporočila: Re: Prevod datumov

Kaj ta forum še deluje?
Res ni nikogar, ki bi mi lahko to prevedel:(

Objavljeno: 22 Jul 2011 23:35     Naslov sporočila:

Kar jaz vem se številke pišejo enako kot pri nas, za ostalo pa žal