Objavljeno: 25 Mar 2009 10:44     Naslov sporočila: prevod

hi.
a mi lahko kdo prevede text ki je na sliki ob mojem imenu?
thx.
_________________
tomaž

Objavljeno: 25 Mar 2009 19:19     Naslov sporočila:

Zelo slabo se vidi, ampak lahko bi prebrali, seveda ...
_________________
بتي

Objavljeno: 25 Mar 2009 19:48     Naslov sporočila: slika...



saj bi objavil večjo resolucijo,pa so taka pravila..foruma.

lp
_________________
tomaž

Objavljeno: 26 Mar 2009 16:01     Naslov sporočila:

tomaž piše

Objavljeno: 06 Apr 2009 08:50     Naslov sporočila:



Hvala-še enkrat.
_________________
tomaž

Objavljeno: 01 Maj 2009 21:31     Naslov sporočila: prosim za pomoc

Moram priznat,da ste cudoviti ko tako lepo znate arabscino,ker je zelo tezek jezik,se posebno ker ima nekatere besede razlicne za moske in zenske.
A bi mi lahko kdo prevedel kako se napise v arabscini tele imena: Enissa, Elvedina,Adnan...
Lep pozdrav vsem,cudoviti ste....

Objavljeno: 03 Maj 2009 11:42     Naslov sporočila:

إينيسا - enissa
إلفيدينا - elvedina
عدنان - adnan

Objavljeno: 04 Avg 2009 07:18     Naslov sporočila:

Pozdravček!

Povsod sem iskala kakšen forum, kjer bi mi nekdo pomagal prevesti en stavek v Arabščino in končno sem našla.

In sedaj nekoga zelo zelo lepo prosim, če mi lahko naslednji stavek prevede v Arabščino. Hvala milijonkrat

Stavek je sledeči:

When you want something, the whole Universe conspires to help you realize your desire.

Še enkrat hvala za prevod in lep dan še naprej.

Lp, Ana

Objavljeno: 04 Avg 2009 14:21     Naslov sporočila:

A želiš v arabskih črkah ali samo prevod v ormalnih črkah po arabsko?

Objavljeno: 07 Avg 2009 13:03     Naslov sporočila:

Hi
prosla bi če mi lahko kdo prevede v arabsko pisavo:

sledi svojim sanjam

in pa

živi svoje sanje

najlepša hvala za odgovor.

Objavljeno: 10 Avg 2009 07:23     Naslov sporočila:




v arabskih črkah

Pa hvala hvala hvala vnaprej

Objavljeno: 11 Avg 2009 22:18     Naslov sporočila:

Sledi svojim sanjam : يتبع أحلامك

Živi svoje sanje: تعيش أحلامك

Lp
_________________
بتي

Objavljeno: 11 Avg 2009 22:21     Naslov sporočila:

عندما تريد شيئا ما ، والكون كله يتآمر لمساعدتك في تحقيق رغبتكم.

= "When you want something, the whole Universe conspires to help you realize your desire."
_________________
بتي

Objavljeno: 12 Avg 2009 07:14     Naslov sporočila:

Hvala za prevod resnično še enkrat hvala za trud in pomoč.

Lep dan še naprej

Objavljeno: 12 Avg 2009 11:23     Naslov sporočila:




še eno vprašanje: a si to prevedla s pomočjo Google translate ali pač obvladaš arabsko?