Objavljeno: 28 Jan 2010 14:34     Naslov sporočila: prevod

cao, js mam pa prijatla tunizijca ki dela na kebapu. pa bi prosu ce mi lahko nekdo prevede ta stavek: prosim en kebap mešani brez čebule in brez pekoče. hehe hvala. drugace me pa ful mika da se grem nekje ucit arabščino sam ne wem kje se naj tocno obrnem.

hvalaa

Objavljeno: 29 Jan 2010 10:57     Naslov sporočila:

Jaz lahko tole prevedem ko bom doma...drugače pa bi bil moj zelo vesel,če bi lahko koga učil arabsko za menjavo slovenščine

Objavljeno: 29 Jan 2010 13:11     Naslov sporočila: Re: prevod



egipcanski dialekt;

lawsamht ana aayez wahed kebeb mngher basal we mish spicy , shookran

arabsko;

menfadlak orid shatirat kabab badon basal wa laystat hara, shookran lek

upam, da bo za tvoje potrebe dovolj razumljivo, ker tunizijskega dialekta zal ne poznam...

Ucenje arabscine, pa kot slisim ni vec tako tezko najdet profesionalnih uciteljev niti v Sloveniji... Baje ze precej jezikovnih sol organizira tecaje.
Osebno se mi je pred kratkim na blog javil en solani ucitelj arabscine, ki zivi v Sloveniji in pustil svoj e-mail ce bi se kdo zelel uciti arabscine.

sherif1882@gmail.com

lp ota

http://bata.blog.siol.net/2009/11/17/arabscina/

Objavljeno: 29 Jan 2010 19:14     Naslov sporočila:

Urša,

mene tvoja ponudba pošteno mika za učenje arabščine edina škoda da smo tok daleč

Objavljeno: 30 Jan 2010 12:12     Naslov sporočila:



Tole pa sploh ni slaba ideja

Objavljeno: 04 Feb 2010 15:21     Naslov sporočila:



hehe ni panike js bi to z veseljem!!! sam zdej odvisn kje se nahajs

Objavljeno: 04 Feb 2010 15:23     Naslov sporočila: Re: prevod




fuull ti hvalaaaa

Objavljeno: 06 Feb 2010 11:45     Naslov sporočila:

Midva sva v Domžalah...no blizu Če ima kdo željo....naj se oglasi

Objavljeno: 11 Nov 2010 00:25     Naslov sporočila:

Lep pozdrav.

Sem nov na forumu, pa me zanima če bi mi lahko kdo nekaj prevedel. in sicer dva imena:

Rok
Petra

in pa ta stavek: I am right here with you

V mislih pa imam prevod v arabski jezik in z arabskimi črkami.

Najlepša hvala za odgovor.

Objavljeno: 11 Nov 2010 13:48     Naslov sporočila: hi

ti lahko moj prevede ko bo doma zvečer ok
_________________
Sem ljubiteljica egipta zato se večkrat vračam tja še posebej mi je zanimiva zgodovina le tega

Objavljeno: 11 Nov 2010 18:39     Naslov sporočila: Re: hi



no okej bom počaku hvala.

Objavljeno: 15 Nov 2010 14:14     Naslov sporočila:


Rok - روك (rok)
Petra - بيترا (bitra)
I am right here with you - انا هنا معك (ana hena maak)

ker moji bogi windowsi ne podpirajo arabske abecede, sem si pomagala z onlline arabsko tipkovnico na http://www.arabic-keyboard.org/
_________________
Ni vse zlato, kar se sveti. Ni vse dopust, kar je Sharm el-Sheik.

Objavljeno: 16 Nov 2010 17:53     Naslov sporočila:

najlepša hvala

Objavljeno: 12 Feb 2011 09:16     Naslov sporočila:

Kaj bi mi lahku še nekdu tole prevedu??

ليفآ آفآري مومآنت... ...اس يثس يوور لاست

kr google translatu neki ne zaupam najbl