Objavljeno: 26 Avg 2008 11:09     Naslov sporočila:

Hmmm, smešno. A se sam men zdi al je res tole kar je napisano v arabščini, že tko mal podobni mački? Naključje?

قـطـة
A ne zgleda ko mačka? Ko glava, pa rep, pa trup, ... ?
_________________
بتي

Objavljeno: 26 Avg 2008 11:56     Naslov sporočila:

Objavljeno: 26 Avg 2008 11:59     Naslov sporočila:

Ja, sej sm rekla, da je OTTA! Ja, res je. OTTA ali KOTA! Imaš prav, Greta.
_________________
بتي

Objavljeno: 27 Avg 2008 09:33     Naslov sporočila:

OOOO super!!

Hvala obema za odgovor!

Objavljeno: 30 Avg 2008 20:56     Naslov sporočila:

Urša, mene pa zanima, glede na to, da se v ponedeljek začne ramadan,
kako se egipčanom vošči "srečen ramadan!? Hvala!
A je to to : Ramadan karim? Al nekaj takega, če se prav spomnim od lani?

Hvala in lepo praznujte! To bo še NORO!
_________________
بتي

Objavljeno: 31 Avg 2008 10:36     Naslov sporočila:

Bety, vidis sem ti odgovorila preden sem prebrala tvoj post...

Ramadn Kareem je voscilo....

Objavljeno: 31 Avg 2008 11:55     Naslov sporočila:

Jaz pa sem pošiljala elektronske voščilnice.. Ful so lepe, pa sam lahko dopišeš kaj zraven... So jih začeli pošiljati že 1 teden nazaj... KO za Božič....

Objavljeno: 31 Avg 2008 16:25     Naslov sporočila:

A lahko prosim za kakšno?
Hvala
_________________
بتي

Objavljeno: 31 Avg 2008 17:54     Naslov sporočila:

http://www.101ramadan.com/

tukaj jih lahko najdeš... Drugače pa ker je ura pri nas 18:53 postaja vse bolj v pričakovanju. Res zelo posebno vzdušje začetek Ramadana... Jaz bom ziher noč prećivela zunaj...

Drugače pa vsem ki ste muslimani želim Ramadan kareem!!

Objavljeno: 31 Avg 2008 18:50     Naslov sporočila:

Hvala za tole, bo prišlo še kako prav
Uro ste pa prestavli, sm slišala. Tko da mate zdej enak čas kot mi ! Ja, kaj nej rečem? Lepo praznujte.
Lani sm bla v Sharmu ravno za ta praznik, pa je blo fajn! Eno posebno doživetje. Sam ne držijo se pa tega vsi. Vse sorte folka vidiš.
_________________
بتي

Objavljeno: 01 Sep 2008 17:12     Naslov sporočila:

Zdravo!

Bi kdo od vas mogoče vedel kaj pomeni

Habibi ya nour al ain

Ker to je tud ena pesem od Amir Diab...

če kdo ve pomagat..hvala!

Objavljeno: 02 Sep 2008 12:52     Naslov sporočila:

živjo,sem ful srečna da sem našla tale forum,sem bila v tuniziji na dopustu,morem rečt ful dober,grem čez 14 dni še enkrat. imam pa eno prošnjo,in sicer prevod naslednjea stavka: enta waheshny ya gameel we bafakar feek.

Objavljeno: 02 Sep 2008 13:40     Naslov sporočila:

Hmmm ... znam prevesti samo polovico tega stavka, in sicer:
enta waheshny = ti pogrešaš
ya gameel = moja lepa, moj lepi
we = in

Za ostalo pa se še pozanimam.
_________________
بتي

Objavljeno: 02 Sep 2008 14:45     Naslov sporočila:

Enta waheshny ya gameel we bafakar feek = Pogresam te lepotica in mislim na tebe


Habibi ya nour al ain = srcek, luc na poti

Objavljeno: 02 Sep 2008 18:21     Naslov sporočila:

a če želim to napisati fantu napišem enako?