Objavljeno: 12 Apr 2009 23:56 Naslov sporočila:
Panter jaz sem v Kairu.
Glede priimkov pa. Egipcani uradno NIMAJO priimkov. Vsaj na dokumentih ne. Na dokumentih imajo svoje ime ocetovo ime,dedkovo ime in pradedkovo ime.
V Sloveniji je po zakonu dovoljeno imeti samo dva imena in dva priimka zato egipcanom prva dva imena dajo v ime in zadnja dva v priimek. Najveckrat tako, lahko pa se z izjavo odloci tudi drugace.
Tudi nasa druzina v Egiptu ima
kao priimek ampak ta priimek ni nikjer v dokumentih, ga pa uporabljamo neuradno povsod, na vizitkah firme v pogovoru, skratka povsod. Vendar je to kot pravim neuradno.
Habibti tebi pa svetujem da ne naredis iste napake kot sem jo jaz pred leti. In sicer ne vzami za priimek mozevega zadnjega imena ampak tretjega, kajti le tako se bos izognila zmedi , ki nastane v Egiptu ko pri otroku to mozevo zadnje ime ni zabelezeno vec saj odpade.
Upam da razumes, drugace pa vseeno se razlaga:
Ce je moz Peter Miha Lojze Franc
si se ti odlocila da bos Ursa Franc in tvoji otroci bodo v Sloveniji ime in priimek Franc.
V Egiptu pa bo ta Franc odpadel in potem pride zelo cuudno. saj bo tvoja hci v Egiptu na njihovih papirjih :
njeno ime,Peter Miha Lojze!
Tako da jaz ce bi se enkrat bi vsekakor vzela 3 ime za ptiimek in tako bi se v Sloveniji in v Egiptu ime koncalo enako.
Samo nasvet je to pa brez zamere. Aja pa ne se prevec smejat ob imenih ki sem jih nastela
Lp ota